if the bottom of the spring winds off into infinity, so to speak, then that's the end you want to cut. The pigtail can be rotated around to go into the pocket on the lower spring mount. If you cut the top, it won't be flat any longer and won't rest on the top spring perch/mount properly. The front springs on my '66 are the same way.
feel better soon! lot's of rest is key IMO