Here's a good place to start learning about the 3v platform, and boosting it
http://departmentofboost.com/tech/boosting_3v.htm
Some cheap mods you can do is upgrade rear suspension components (lower and upper control arms), better shocks/struts (Strange adjustables are a great budget option)...