Yes, the sparkplug goes through the tube before it threads into the cylinder head. Part of one valve spring is visible through the gap created when the piece was removed. FWIW, the part is not separately listed or identified in the FSM.
I replaced it by tapping on a socket as Mooosestang suggested. No codes, everything is working fine. Once more, thanks for the forum's advice and patience.