If your tranny is as loud as you say, get it fixed, that is definately wrong. But, don't be pissed off at Ford because you have to undo YOUR mods beforehand. After you swap back the shifter, you will be able to tell if it is indeed the trans. or the insulation with the new shifter.
5,000mi on...