Something could be moving under acceleration back there as load is put on all the components. could be bumping against the pinion snubber, or as others have said, bad / loose bushing / link. Could also just be a new noise you just get used to after swapping out the UCA and bracket.
I know...