Just an update.
I found out that the antenna is either a part of the Smart Junction Box, or has an antenna ran through one of the plugs. If I point my keyfob at the box and get close, it works every time. I ended up pulling it out today and was going to try and pull it apart, but I didn't...