Rotate your engine, your loose side should tighten and the other side relax, it can depend where the cam lobes are in relation to the valve spring. The springs can put pressure on the lobes causing it to load the cam in one direction making the chain tighter than the other side which may be past a cam lobes high point and not placing any tension on the chain. I'd start with this then you can look at other possibilities.