If you wanted to retain the stock type quick release hose attachment, it really wouldn't be very hard to make a hose nipple on a lathe out of some aluminum stock. Thread it just like the hose barb above, but make the other end the same dimensions as the plastic that broke off.