The system is designed to purge itself, unless you have done some high point routing with your hoses or left a chunk of air in the system from draining the block, all you should need to do is run the car with the reservoir cap off. Once the car gets warm enough for the T-stat to open, the system will burp itself. I do not recommend using an aftermarket "hose feed" setup for flushing/purging. Hoses fed from household supply are running at 35-45psi sometimes higher, this can damage internal seals, and the engine is meant to be warm when the coolant system is under pressure. System pressure should be about 14-16psi tops.
It should not matter whether you can operate the heater or not. The coolant will still flow through the heater core. Alternatively, if you aren't going to ever use the heater, you can bypass the heater core by connecting the 2 hoses going to the firewall. I also recommend only using distilled water and coolant in your coolant system, but this is just personal preference. Hose water will do the job, distilled water will keep the system cleaner and not rust/wear on the internal passages/gaskets.