You got it.
I was wondering if anyone was going to notice the link in post #52. Whiskey was having trouble remembering the proper term to use. That's why I left the link. "A softer spring transfers less weight and promotes more movement of the chassis, at that corner, in all four modes of movement. We are only re-distributing the static weight, so there must be another wheel pair to take up extra weight transfer. "
Correct me if I'm wrong here, but ... that may be true of the instantaneous transfer, but not of the steady state transfer.
In the steady state, the softer spring on the outside will be compressed more when the car is going through a given corner at a given speed, but the reason it's compressed more is that it is carrying the same load but with a lower rate, so it has to be compressed more in order to absorb the same steady state force. Similarly, the spring on the inside will extend, and the softer one will extend further because it requires more spring movement to relieve the same amount of force. Hence, cars with softer springs tend to lean more in the turns, all else (sway bars, especially) being equal.
Because the stiffer spring requires less movement in order to achieve the same amount of force change, it thus requires less time to reach its steady state during a transition, so the car with stiffer springs will feel more responsive compared with the car with softer springs, unless the dampers on the car with softer springs make up the difference. Dampers can theoretically make a big difference even in the transfer rate, I expect.
So: the springs always transfer the same
amount of weight, but they differ in how much movement, and thus time, they take for that transfer to happen. That's because static weight transfer is purely a function of the forces being experienced by the car, which the springs will always counter completely (as they must, as a force which isn't countered completely causes acceleration in the direction of the force) and those forces are independent of the springs being used.