Each pump is going to have X amount of BTU output, so it goes without saying that the triple is going to produce 50% more BTUs.
This statement is simply not true EXCEPT in the case were the pumps are running at 100% output. At any other time, it will take less voltage and (therefore) less current to each of the THREE pumps to provide the same volume at the same pressure. Since power (aka: heat) = voltage * current (and in this case) * number of pumps, each of the three pumps will be putting out LESS heat than each of the dual pumps. The total will be more (more friction with three pumps brushes if nothing else), but no where near 50% more.
At the limiting case were the pumps are all running at 100% output, the triple pump setup will be putting out 50% more heat then the dual setup, but it will also be pumping a lot more fuel as well.