I installed mine in the stock ROUSH location.
My setup runs cool...its never been hot. Even after a 20 min track session or a 2 hour road trip, you can touch the tank without burning yourself. Its warm to hot, but I suspect most of the heat is transferred from the engine bay heat into the reservoir as its an aluminum tank.
I want to replace my Meziere pump not due to coolant issues, but more so I want a cleaner and quieter setup.
Plus I have found slight moistness around the bottom of the pump, but hoses and hose fittings are dry. I am thinking its coming from the lower half of the pump.
You likely did already, but just in case did you check the little "BLEED" cap screw on the inlet side of the pump for leaks?