Tell him you want to submit an insurance claim against his "Garagekeepers Liability" policy. A reputable garage would have this type of insurance coverage. It's his liability for the loss as he meets the three "c"s for determining liability; was the vehicle in his Care, Custody and Control...