I've been having a similar issue. When it's hot and humid, or just humid, I have issues getting into 1st, reverse is tight and 5th can grind until warmed up. When it's cool and dry outside the car shifts fine. My diagnostic brain went right to clutch replacement on a vehicle w/69k on it...