I would maybe throw it on stands and roll under there and start trying to move stuff and see if something is loose. I had the issue of my muffler hanger being out of whack and bumping something. I have had 2 driveshaft bolts come loose and it made a clunking sound on acceleration. If you bought it used maybe some had aftermarket stuff on it and swapped back to stock and did not torque something.