the pen tool is an actual photoshop tool not a tablet but id stick with the mask its just easier. And when painting the mask use a harder edge brush so the edges dont come out fuzzy. Once youve done all that and copy/pasted the car on to a new layer you should be able to add a new layer...