You can get the fill plug from Amazon for 11 to 15 bucks its made I think by OTC im ordering one myself.
I have found some good resources on this issue and its pretty common for the 5R55S and W. To check the fluid you need an Allen wrench to reach up in the middle of the oil pan to pull a...