No sure if this will fix it. If the 2014 trans was worked on before the swap and the lead frame was replaced/repaired, the selector switch may not be aligned.
I read when relacing the lead frame on the valve body, the selector switch needs to line up with the switch on the lead frame.