I have the same symptoms minus the clunk, replaced the Mercon with Penzoil Synchromesh to see if it would go away, nope, and 2nd, 3rd now whine on acceleration.
2003 GT, so no remote shifter. Teaching my son to drive manual trans., he did all the stupid stuff like trying to go between gates...