kcbrown,
Your calculations are reasonably spot on but you are neglecting one of the more important aspects of why claims of 30tq increases are ridiculous.
Only a small amount of the torque that is applied to rotate the driveshaft is lost through vibration, heat, etc. The rest of it is...