I do not have a definite answer about the structural support or integrity of the rails, but what about doing a custom style hose with some elbows? I can really see the hose connections too well in the pic.
also what about a BMR raditator support brace? they seem pretty low profile, but I know they aint cheap