This. You should not have to check Pinion Flange Run Out if the proper install procedure was followed for Pinion Torque.Go back and double check the driveshaft center mount bolts and the pinion flange hardware for a start.
You can also check the drive shaft center carrier bearing mounted in rubber that its not flapping around. If the rubber is getting old it will let the bearing housing move around.