You would need to scan for misfires to identify it if you want to target the specific cylinder.
To trigger a CEL, it has to trigger enough misfires per 1000 revolutions so it may be under threshold.
If you cannot use a datalogging software, start with the basics - pull coils, plugs and look for any inconsistent cylinders and replace any worn parts.