nano bends you over for paintball gun parts. You could do the nano and have a whole kit, or pay a laughable fraction, do some research, and buy literally the same exact shit between a paintball gun store and a hardware store. You need some tubes, a bottle, a regulator, some adapters, and a bottle nut that has a port for pusher systems.
if your bottle nut has a port for a gauge you can pull the gauge and use that. Or run a T and have both.
The only near-issue I see is that paintball gun regulators a designed to adjust to a much wider range then the 900-1150 used by nitrous guys. So setting the pressure may take some diligence.
Also when I do it I am going to have a lever style valve on the bottle so its easier to connect, disconnect the pusher system, allows me to push the bottles in the pits if some random tech tells me I can't run a pusher system down the track, and aid in getting the nitrogen out of the bottle for fills.