You need larger bore gaskets. You do not want to use stock 4.6 bore gaskets.
Cometic mls head gaskets is what i used on my 3 v Boss block build if your a 3.700 bore just order them 3.730 bore gasket .040 thick is the Ford Racing gasket thickness JPC and others also use Cometic for your application with the arp's you can also choose the thickness gasket you want but 40 thousandths is the FRPP gasket thickness so thats what i did.
Typically its recommended to go 30 thousandths larger than the piston bore on the gasket bore size I'd at least go +20 thousandths min.