Also, disconnect the harness connector from the fan assembly and look at the inside of the connector. The pins shouldn't show any signs of heat or melting. If that fan motor has seen its better days, and it is struggling to run and is drawing a lot more current to run, it could well melt the low-speed resistor pack and or harness connector to the fuse/relay box.
When I replaced my Fan assembly with a Ford Performance 7-blade 2013-2014 Fan assembly, I checked my connector, and it was fine. I also installed the WireEverything dual relay 8-gauge wire harness to eliminate all these issues. And my car only has 12,000 original miles. I did all this to make sure this common issue doesn't affect my car in the future. I also reset my low and high speed temp on settings to 208(Low) and 216(High) with a SCT tuner.
View attachment 114922