I agree, both approaches should end up with much better agreement, but then I remembered a discussion elsewhere where the question of what to do with the spring stiffness and the bar stiffness on the inboard side of the car. So I went back to RCVD, where the equations work with the roll stiffness of the bar (units of moment per unit roll) added to the KwT^2 for the springs rather than end stiffnesses reflected to the wheels and added to the Kw from the springs. I still don't know where the disconnect is. But I do have a clear memory of installing a front bar on a car that came OE with no bars at all . . . and having a decided feeling with that as the only mod that the entire front end of the car was being held up higher through the turns, not just the outside front.
Off the top of my head, I was using the C/D-listed wheel rates which if taken from the K&C session should include bushing stiffnesses, and the stiffness for a 24mm front bar (forget which rear bar). The model allows for inputting finite chassis torsional stiffness and vertical tire spring rates (typically between 1000 and 2000 lb/in).
Norm