now i think a more sane choice (given all the conflicting opinions) is to T both the driver side and passenger side PCVs into an air/oil separator, and attach that to the intake manifold port, while capping the port left open on the intake elbow (thus no leaks/un-metered air going in)
You'd have both sides under vacuum setting it up that way. It would constantly be sucking without any source of air entering the system-not good. Usually this will cause a blown gasket as air will have to come from somewhere-that is where you will get unmetered air, and an oil leak to boot.
As it works on a stock car:
1. Fresh air enters the system in the tube before the throttle body
2. Goes from that tube into the passenger side valve cover,
through the crankcase to the PCV valve on the driver's side
3. Exits from the PCV valve on the driver's side through the hose into the intake manifold-after the throttle body.
The goal of the system is to vent excess crankcase pressure without the emmisions from an open style ststem.
Realistically, these are the best options for dealing with it:
1. Catch can on driver's side only
2. Breathers on valve covers (and oil cap is advisable) and cap off the intake ports
3. Catch can on both driver's side and passenger side (in theory, this shouldn't be needed but in some positive displacement superchargers, they seem to suck oil in before the throttle body as well).
4. breather-style Catch can attached to both valve covers-with both intake ports capped.
Option 4 is my choice.